译文
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的(de)(de)泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹(zhu)子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难(nan)忘怀。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风(feng)潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
使秦中百姓遭害惨重。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
③赌:较量输赢。
④ 了:了却。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。