译文
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江(jiang)心之中映着白白秋月影。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少(shao)师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇(pian)记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
(62)小差——病情稍有好转。差(chài),同“瘥”。
杜鹃:鸟名,即子规。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。