译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
山(shan)的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起(qi)、金华王(wang)顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
那半开的石榴花(hua)宛如红巾折皱。等浮(fu)浪的花朵(duo)零落尽,它就来陪伴美(mei)人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我远离家乡千里来与你结婚,正是新(xin)婚恩爱时你却离我远赴他乡。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
注释
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
2.元:通“原” , 原本。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
既而:固定词组,不久。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
香阶:飘满落花的石阶。