译文
蒙恩受幸,其实不(bu)在于俏丽的(de)容颜;
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
宛(wan)如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投(tou)入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值(zhi),他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
13、徒:徒然,白白地。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
眸:眼珠。
③五原关:在唐盐州五原县境内。