译文
转眼一年又过去了!在怅然失(shi)意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可(ke)以讲给我听听吗？”
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游(you)原上再望望风雨昭陵。
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同(tong)行，我还(huan)是感到烦闷无聊。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混(hun)淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外(wai)，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
可惜到了黄昏，娇艳芳香的花儿凋零，随着春风乱飞，像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
不知自己嘴，是硬还是软，
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
趁少康还未结婚的时节，还留着有虞国两位阿娇。
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
注释
（15）阻，迫也。隘，险也。言不迫人于险。
34、所：处所。
烟浪：烟云如浪，即云海。
⑸著（zhuó），穿。远游履（lǚ），鞋名。
(26)天厉：天灾。不戒：无法防备。