译文
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
只见那(na)悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
决不让中国大好河(he)山永远沉沦！
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我(wo)登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
霍(huo)光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚(yi)重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固(gu)然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念(nian)你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
9 、之：代词，指史可法。
风流： 此指风光景致美妙。
旷士：旷达出世的人。旷：一作“壮”。
18．而见者远：意思是远处的人也能看见。而，表转折。
④狂：狂妄的人。且（jū居）：助词。一说拙、钝也。
⑹踌躇：犹豫不前。雁行（háng）：飞雁的行列，形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装，正常语序当为“雁行而踌躇”。
（8）凡吏于土者：所有在地方上做官的人。吏，做官，作动词用。