译文
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
伯牙擅长弹琴(qin),钟子(zi)期(qi)(qi)擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心(xin)里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
读书人当中本来就有那(na)种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这(zhe)种情况又(you)怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你(ni)坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观(guan)察。
注释
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
53.售者:这里指买主。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
(15)戢(jí):管束。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
14、不道:不是说。