译文
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi)(shi),现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带(dai)湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚(gun)滚东流。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君(jun)归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
只见那如翠色屏风(feng)的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
剑河寒风猛烈大雪鹅毛(mao),沙口石头寒冷马蹄冻脱。
也挡(dang)不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
已经知道黄(huang)泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
①蔓:蔓延。
寻:寻找。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(42)喻:领悟,理解。