译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青(qing)楼女子这中落得一个薄情的名声。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般(ban)滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起(qi)了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已(yi)盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想(xiang)让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
早晨后方送来一位士兵的家信,告(gao)诉他寒衣已经寄来。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
被——通“披”,披着。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。
⑵淑人:善人。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。