译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
船行中流突然现匡庐(lu),威镇九江气势正豪雄。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
游子像一片白云缓缓地(di)离去,只剩(sheng)下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
寄往洛阳城的家书常(chang)常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
杨朱的弟弟叫(jiao)杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
(9)举:指君主的行动。
⑹倚:靠。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
⑹隔:庭院隔墙。