译文
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜(ye)幕初开(kai),它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
太史公司马迁说:学者多(duo)称赞五帝,久远了。然而最可征而信的《尚书》,记载的独有尧以来,而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄(huang)帝,又涉于神怪,都不是典(dian)雅之训,所以当世缙绅们都不敢说,不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》,虽称孔子所传,但儒者怀疑不是圣人之言,所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处,北到黄帝尧舜之都涿鹿,东到海,南到江淮,我所经历的地方,所见过(guo)的长老,往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化,固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的,也或者可以为证。总之,大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》,这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著,验之风俗教化固然不同一般,都是事实,一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了,岂能(neng)因为它缺亡而算了呢?它所遗失的,像黄帝以下的事情,就时时见于其他的传说中,如百家《五帝德》之类,都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言,儒者不传,而不选取了呢?非好学深思,心(xin)知其意的人,不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序,选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
①元夕:农历正月十五之夜。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
(50)秦川:陕西汉中一带。
② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。
③尽解:完全懂得。
厅事:指大堂。