译文
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(liao)(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
亲友也大都零落(luo),不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
日暮时(shi)分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
如(ru)君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
“魂啊归来吧!
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
这个意义,我将把(ba)它向世上讲(jiang)明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
邑人:同(乡)县的人。
⑨劳:慰劳。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。