译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费万钱。
他们攻(gong)击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
安贫乐俭是(shi)我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶(tao)令门前种上绿杨垂柳。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只(zhi)有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山(shan),却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
其一:
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
岩石间的潭水曲(qu)曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
1.负:背。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
16.牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。