译文
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游(you)子,怎不触目惊(jing)心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
已不知不觉地快要到清明。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村(cun)。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然(ran)远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日(ri)朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久(jiu)很久。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
3.赏:欣赏。
40、手植:亲手种植。手:亲手。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
65、峻:长。