译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风(feng),把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变(bian)万化。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相(xiang)通连。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
柳江河畔双垂(chui)泪,兄弟涕泣依依情。
她生了我,却(que)得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
8国:国家
囹圄:监狱。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
耘苗:给苗锄草。
⑸幽:通“黝”,青黑色。