译文
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
很久就想去追(zhui)随尚子,况且到此缅怀起远公。
登(deng)上去像走出人间,蹬踏梯道盘(pan)旋空中。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
天明我独自离去,无法辨(bian)清路向,出入雾霭之中,我上下摸(mo)索踉跄。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
收获谷物真是多,
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
乃:于是就
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
⑸缨:系玉佩的丝带。
7.床:放琴的架子。
2.行看尽:眼看快要完了。