译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程(cheng)。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
清光绪二年秋八月(yue)十八日,我和(he)黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹(tan)息,愁思(si)如潮,久久难以平静(jing)。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自(zi)己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⒍不蔓(màn)不枝,
⑶临:将要。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。