译文
国内既然没有人(ren)了解我,我又何必怀念故国旧居。
到达了无人之境。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开(kai)门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺(tang)在东厢房前,空中皓(hao)月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁(chou)绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
说(shuo):“回家吗(ma)?”
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
然则:既然这样,那么。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
⑷躬:身体。