译文
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
闲步信足,不(bu)觉(jue)已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时(shi)的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而(er),时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑(jie)立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯(zhuo)濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记(ji)我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
魂啊回来吧!
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑(pu)千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
注释
3.轻暖:微暖。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。