译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随(sui)着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去(qu),酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
黄(huang)鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
进献先祖先妣尝,
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏(lu)铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势(shi)如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
清:这里是凄清的意思。
业:以······为职业。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
40.念:想,惦念。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。