译文
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
西山终年积雪,三城都有重兵驻(zhu)防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
信使不曾捎来远方行(xing)人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
宁戚喂牛敲着牛角歌(ge)唱,齐桓公听见后任为大夫。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你会感到安乐舒畅。
注释
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
不偶:不遇。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。