译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
莘国(guo)女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝(ning)望那渐生渐满的潮水。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
其二
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事(shi)啊,君王也是这样。左边有州(zhou)侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃(chi)着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾(mian)塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲(chao)》文章。
注释
〔11〕快:畅快。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
⑵“长戈”二句:《史记》载,鲁败狄于咸,获长狄侨如,富父终甥,舂其喉以戈杀之。舂(chōng),冲也。抨(pēng),弹也。长弩:一作“强弩”。抨:一作“烹”。
61日:一天天。
仆:自称。
22. 是:代词,这,指代上文“五十步而后止”。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
248. 击:打死。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。