译文
思念郎(lang)君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
这(zhe)个念头已经有了好多年,今天才(cai)算把这件大事办完。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消(xiao)(xiao)瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵(qian)梦绕。心痒痒倍(bei)受煎(jian)熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
尽(jin)管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
157、向背:依附与背离。
23.芳时:春天。美好的时节。
须用:一定要。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
(1)黄冈:今属湖北。