译文
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我(wo)等(deng)出征者，白天黑夜都忙碌。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
在别离之时，佳人与(yu)我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日(ri)重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人，高堂满座。
那些下(xia)拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
乘着天地的一团团精气啊(a)，追随众多神灵在那天穹。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵(zhao)简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
注释
21. 直：只是、不过。
[11]轩露：显露。
⒂居上头：在行列的前端。意思是地位高，受人尊重。
稍稍：渐渐。
⑷桓桓：威武的样子。
11、应：回答。
①多景楼：北固山后峰、下临长江，三面环水，登楼四望，美景尽收眼底，曾被赞为天下江山第一楼。
（2）野棠：野生的棠梨。