译文
唉,到明天天亮,美(mei)梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
高大(da)的(de)树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我的心追逐南去的云远逝了,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔(qiang),声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负(fu)我的一番辛劳。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
70、遏:止。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”