译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡(fan)是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转(zhuan)动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很(hen)疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果(guo)依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
天未明时,当地的驻军已(yi)开始活动起来,号角声起伏悲壮;
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
趴在栏杆远望,道路有深情。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
宽阔的湘江上《鹧鸪》郑谷 古诗叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融;
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
夏(xia)启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
35、执:拿。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。