译文
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去(qu)钓鱼。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
洗菜也共用一个水池。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点(dian),飘得再远一点?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
很久(jiu)就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
(64)而:但是。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
黄:黄犬。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。