译文
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽(liao)阔的水面上。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
且停杯,侧耳听——琵琶声(sheng)声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破(po)楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他(ta)们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为(wei)男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉(yu)击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
他天天把相会的佳期耽误。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
(15)语:告诉。
⑥茫茫:广阔,深远。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⑶虚阁:空阁。
5、贵(贵兰):以......为贵
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
(40)耶:爷。
⑶吴王:指吴王夫差。