译文
九重(zhong)宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
当时豪奢的梁园宫阙早已不(bu)复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了(liao)?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照(zhao)自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙(sha)滩边能听到溪水的声音(yin)。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
也许饥饿,啼走路旁,
繁花似锦的春天独在《天涯》李商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
注释
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
艾符:艾草和驱邪符。