译文
小巧阑干边
新人从门娶回家,你从小门离开我。
状似(si)玉虎的(de)辘轳,牵引绳索汲井水。
在山的泉水清澈又透明(ming),出山的泉水就要浑浊浊。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴(pu)和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请(qing)问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐(kong)怕至今还留着我们依红(hong)偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
注释
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
③渌酒:清酒。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
者:……的人。