译文
你不(bu)要径自上天。
不料长戟三十万的大军，竟然开关门投降元凶。
奈何囊中没有一些(xie)财帛，救你们寒颤凛栗。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝(si)绸的嫁衣；
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白(bai)，使怀王看不明白，邪(xie)恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离(li)骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出(chu)来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
注释
⒅而：同“尔”，你。包藏祸心：外表和好，心怀恶意。
（9）“倏忽”二句，清王念孙认为是“后人妄加”的。
150.俶傥：通“倜傥”，卓越非凡。瑰伟：奇伟，卓异。
⑹耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。
[8]羁（jī 鸡）囚：留在外地的囚犯。羁，羁留，停留。
2.何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。