译文
望一眼家乡的山水呵,
为了活命我经常到(dao)异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
生离死别(bie)人间事,残魂孤影倍伤神;
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意(yi),竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠(zhui),铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是(shi)到了黎明时分。那花(hua)骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
荒陇牧羊回(hui)来,茫茫草原已升暮烟。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念(nian)像火焰般的枫叶那样。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
⑴伊:发语词。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
23、雨:下雨
(55)年行:行年,已度过的年龄。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。