译文
当初我作为低级官吏进入京城，结识的(de)朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
梧桐叶在(zai)秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将(jiang)军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹(chui)过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成(cheng)功，还可以成为谨慎(shen)谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨(wan)绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
二圣逃离京城，两座京城变为废墟。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
注释
⑶关西：指函谷关以西地区。汉代有“关西出将，关东出相”的说法。
⑼万里：喻行程之远。
84、桓魋（huántuí）：东周春秋时期宋国（今河南商丘）人。
浑似：浑似，全似。《诗词曲语辞汇释》卷二：“浑犹也……刘过《唐多令》词：‘黄鹤断矶头，故人曾到不？旧江山浑是新愁。’浑是，全是也。卢祖皋《江城子》词：‘载酒买花年少事，浑不似，旧心情。’浑不似，全不似也。”
（109）胡寅——字明仲，宋朝崇安人，历任校书郎、中书舍人等职。曾上书宋高宗赵构主张北伐，反对与金人议和。后因对秦桧作斗争，遭到贬斥。
⑥金虬（qiú）：铜龙，造型为龙的铜漏，古代滴水计时之器。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
19、诫：告诫。