译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
文思教(jiao)捷下笔成诗千首,飘(piao)零无依消愁唯酒一杯。
传话给春光(guang),让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
淮南秋雨绵绵的(de)漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
安居的宫室已确定不变。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
赏罚适当一一分清。
注释
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
具:全都。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。