译文
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
竹子从笋箨中迸发苦节,青(qing)皮环抱空虚的竹心。
且停杯,侧耳听(ting)——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
魂魄归来吧!
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以(yi)花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆(kun)白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
闲梦悠远,南国春光正好。船(chuan)上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
步骑随从分列两旁。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
作:像,如。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
②说:shui(第四声),游说之意。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。