译文
大(da)江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟(yin),
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精(jing)妙传神只数江都王。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
只有那朝夕相处(chu)的汉月,伴随铜人走出官邸。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候(hou)。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
[35]先是:在此之前。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
(2)望极:极目远望。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。