译文
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一(yi)起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
只有那栏杆外(wai)的滔滔江水空自向远方奔流。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声(sheng)附和罢了。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
96.胶加:指纠缠不清。
轲峨:高大的样子。
3:不若:比不上。