译文
经过千里跋涉到(dao)了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
上天(tian)如果有感情(qing),也会因为悲伤而变得衰老。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人(ren)。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
从金蟾的炉内飘(piao)出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
可是贼心难料,致使官军溃败。
再愿郎(lang)是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念(nian)?
回头看巴山的道路隐没在白云里边(bian),我寒食离开家乡麦熟才回来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
君:对对方父亲的一种尊称。
视:看。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
8信:信用
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。