译文
斜阳落日送走(zou)最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的(de)明月,黄陵庙边的江水卷起阵(zhen)阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里(li),烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来(lai)都是这样。但上下不(bu)通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波(bo),到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而(er)无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
注释
19.元丰:宋神宗的年号。
79、而:顺承连词,不必译出。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
12.寥亮:即今嘹亮。
13求:寻找
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
(62)攀(pān)援:挽留。