译文
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间(jian),看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了(liao)那被夕阳映红了的衣袖。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵(ling)顿首。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展(zhan)现在眼前。
注释
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
4.棹歌:船歌。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
会:定将。