译文
你这郑国的游人不能(neng)返家,我这洛阳的行子(zi)空自叹息。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖(wa)一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
另有个一身九头的妖(yao)怪,能连根拔起大树九千。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
20. 作:建造。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
⑹体:肢体。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
(22)轻以约:宽容而简少。