译文
江水尽头客船上的(de)帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六(liu)朝兴盛和衰亡的往(wang)事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草(cao)莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长(chang)揖(yi)就算给足面子了!一阵雄辩就折(zhe)服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁(shui)把酒去祭奠唐伯游?
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
注释
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
⒂老:大臣。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
55.胡卢:形容笑的样子。
2. 皆:副词,都。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。