译文
遥羡你在重阳节的(de)佳作,现在应该过了戏马台吧。
征夫们哭着(zhuo)与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁(sui)将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差(cha)事却(que)多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空(kong)而高歌自娱。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
看见芙蓉在濛(meng)濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
⑷溯:逆流而上。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。