译文
从城上高楼远眺空旷的(de)荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
闲梦(meng)悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人(ren)们。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫(gong)女登上了大龙舟。
也许志高,亲近太阳?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常(chang)好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
骋:使······奔驰。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。