译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种(zhong)了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时(shi),人们(men)给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到(dao)悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
上帝告诉巫阳说:
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。
⑷树深:树丛深处。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
13.特:只。