译文
黄(huang)昏和清晨的(de)天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
献(xian)赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
装满一肚子诗书,博古通今。
你不要径自上天。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁(chen)现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。