译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名(ming)感动千古之人。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水(shui)壁。
问我为何能如(ru)此,只(zhi)要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我们就如飞蓬一样各(ge)自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
果菜开始(shi)重新长,惊飞之鸟尚未还。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存(cun)(cun),猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
5、 如使:假如,假使。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
[6]素娥:月亮。