译文
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是(shi)吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的(de)都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
事情的发生都是有起因的，荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆，鱼枯死了生虫，懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂，太柔(rou)弱了又易被束缚，与人不善会惹来怨恨，干柴易燃，低洼易湿，草木丛生，野兽成群，万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭，树长成了森林就会引来斧头砍伐，树林繁茂荫凉众鸟(niao)就会来投宿，醋变酸了就会惹来蚊虫，所以言语可能招祸，行为可能受辱，君子为人处世不能不保持谨慎。
其二
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
身心一直调养适当，保证长命益寿延年。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇帝上书陈述这些事。后来被升为侍中，皇帝让他进皇宫，在皇帝左右，对国家的政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕(pa)张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今(jin)树木犹在仍被人们爱惜。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
注释
11、长堤一痕：形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤，沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一，数词。痕，痕迹。
止：停留
⑺牛哀：即猛虎。
⑾销铄（shuò）：熔化，消磨。汉枚乘《七发》：“虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也。”
（3）铮铮：形容金属、玉器等相击声。