译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
远望天(tian)涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到(dao)自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间(jian)轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
注释
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。
⑵御花:宫苑中的花。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。