译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔(xi),心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
⑿干之:求他。干,干谒。
3.然:但是
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
5 、自裁:自杀。
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。